Génesis-Bereshit-בראשׁית,-capitulo 4

4
1. Ahdahm [El hombre] conoció a Chavah su mujer; Ella
concibió a Kayin [adquisición] y dijo: He adquirido un
hombre de יהוה] vehaAdam yada Et-chava ishto vatahar
vateled Et-kayin vatomer kaniti ish Et-Yahweh:];
2. Además, ella parió a su hermano Hevel [aliento]. Hevel
pastoreaba ovejas, mientras que Kayin trabajaba la tierra
[vatosef laledet Et-achiv Et-havel vayehi-hevel roe tson
vekayin haya oved adama:].
3. Al transcurrir el tiempo Kayin trajo una ofrenda para יהוה
del producto de la tierra; [vayehi mikets yamim vayave
kayin mipri haadama mincha le-Yahweh:]
4. Hevel trajo también del primogénito de sus ovejas,
incluyendo su grasa. יהוה aceptó a Hevel con su ofrenda
[vehevel hevi gam-hu mibchorot tsono umechelvehen
vayisha Yahweh el-hevel veel-minchato:],

LAS ESCRITURAS DE RESTAURACIÓN EDICIÓN DEL NOMBRE VERDADERO

10

5. Pero de Kayin sus minchatot [ofrenda chata] no aceptó
con charah [respeto], Kayin estaba lleno de ira y su rostro
decayó por el odio [veel-kayin veel-minchato lo shaa
vayichar lekayin meod vayiplu panav:].
6. Habló יהוה a Kayin: ¿Por qué está usted tan enojado y
desconsolado? ¿Por qué tu rostro ha languidecido
[vayomer Yahweh el-kayin lama chara lach velama naflu
faneycha:]?
7. Si estás haciendo lo que es bueno, ¿No debes mantener tu
rostro en alto? Y si no estás haciendo lo que es bueno, el
pecado está tocando Tu puerta, te quiere a ti, pero debes
regir sobre él;
8. Kayin dijo a Hevel su hermano: Vamos a salir al campo Y
sucedió cuando ellos estaban en el campo, Kayin se
levantó contra su hermano y lo mató.
9. Habló יהוה a Kayin: ¿Dónde está Hevel tu hermano? Y él
respondió: Yo no sé; ¿Soy el guarda de mi hermano
[vayomer Yahweh el-kayin ey hevel achicha vayomer lo
yadati hashomer achi anochi:]?
10. Y EL dijo: ¿Qué es lo que has hecho? ¡La voz de la dahm de
tu hermano está gritándome desde la tierra!
11. Ahora tú eres maldito desde la tierra, la cual ha abierto su
boca para recibir la dahm de tu hermano de tus manos
[veata arar ata min-haadama asher patsta Et-piha lakachat
Et-demey achicha miyadecha:].
12. Cuando coseches la tierra ya no te dará su fuerza a ti,
temblores y quejidos serás en la tierra.
13. Habló Kayin a יהוה :Mi castigo es mayor de lo que Yo
puedo soportar [vayomer kayin el-Yahweh gadol aoni
minso:].
14. Me estás echando hoy de la tierra y de tu presencia. Seré
un fugitivo vagando por la tierra, y cualquiera que me
encuentre me matará
15. Habló יהוה a él: Por lo tanto, cualquiera que mate a Kayin
recibirá venganza siete veces y יהוה puso una señal en
Kayin, para que nadie que lo encontrara lo matara
[vayomer lo Yahweh lachen kol-horeg kayin shivatayim

yukam vayasem Yahweh lekayin ot levilti hakot-oto kol-
motso:].

16. Así que Kayin dejó la presencia de יהוה y vivió en la tierra
de Nod, contra Edem [vayetse kayin milifney Yahweh
vayeshev beerets-nod kidmat-eden:].
17. Kayin conoció a su mujer; ella concibió y dio a luz a
Hanoch. Kayin edificó una ciudad y llamó la ciudad por el
nombre de su hijo Hanoch.
18. A Hanoch le nació Irad. E Irad engendró a Mechuyael,
Mechuyael engendró a Metushael, y Metushael engendró
a Lemech.
19. Lemech tomó para sí dos mujeres; el nombre de una era
Adah, mientras el nombre de la otra era Tzilah.
20. Adah dio a luz a Yaval; él fue el abba de aquellos que viven
en tiendas y tienen ganado.
21. El nombre de su hermano era Yuval; y él inventó el salterio
y la cítara.
22. Tzilah dio a luz a Tuval-Kayin, quien forjaba todo tipo de

herramientas de bronce y de hierro; la hermana de Tuval-
Kayin fue Naamah.

23. Lemech dijo a sus mujeres: Adah y Tzilah, escúchenme;
mujeres de Lemech, shema mi voz, ustedes mujeres de
Lemech: Yo maté a un hombre para mi aflicción, y a un
joven para tristeza.
24. Si Kayin será vengado siete veces, ¡entonces Lemech
setenta veces siete!

25. Ahdahm conoció de nuevo a su mujer, y ella dio a luz a un
hijo a quien llamó Shet [otorgado], y dijo: Porque Elohim
me ha otorgado zera en lugar de Hevel, puesto que Kayin

lo mató [vayeda adam od Et-ishto vateled ben vatikra Et-
shemo shet ki shat-li Elohim zera acher tachat hevel ki

harago kayin:].
26. A Shet también le nació un hijo, a quien llamó Enosh. En
este momento la gente comenzó a invocar el Nombre de
יהוה] uleshet gam-hu yulad-ben vayikra Et-shemo enosh az
huchal likro beshem Yahweh:].
carlos adrian gomez burgara
carlosadrian@inbox.ru  
Telegram   
http://t.me/gomezburgara61