Génesis-Bereshit-בראשׁית,.-capitulo 6

6
1. Al tiempo, cuando los hombres empezaron a multiplicarse
en la tierra, e hijas fueron nacidas para ellos,
2. Los hijos de Elohim vieron que las hijas de los hombres
eran atractivas; y ellos tomaron mujeres para sí,
cualquiera que escogieron.
3. Habló יהוה :Mi Ruach no permanecerá entre estos
hombres para siempre, porque ellos son carne; por lo
tanto, sus días serán ciento veinte años [vayomer Yahweh
lo-yadon ruchi vaadam le-olam beshagam hu vasar vehayu
yamav mea veesrim shana:];
4. Ahora los Nephillim estaban sobre la tierra en aquellos
días, y después de eso, cuando los hijos de Elohim se
llegaron a las hijas de los hombres, y ellos engendraron
hijos a ellas; aquellos fueron los gigantes de la antigüedad,
hombres de renombre [hanefilim hayu vaarets bayamim
hahem vegam acharey-chen asher yavou beney haelohim
el-benot haadam veyaldu lahem hema hagiborim asher
meolam anshey hashem:].
5. Vió יהוה que la maldad del hombre era grande en la tierra,
y todos sus pensamientos en sus levavot eran
continuamente de maldad todos los dias [vayar Yahweh ki
raba raat haadam baarets vekol-yetser machshevot libo
rak ra kol-hayom:].
6. Y se nacham [dolió] יהוה de haber hecho al hombre sobre
la tierra; y se atsab [entristeció] en su lev [vayinachem
Yahweh ki-asa Et-haadam baarets vayitatsab el-libo:].
7. Habló יהוה :Raeré los hombres que he creado sobre la faz
de la tierra; desde hombres a ganado, y desde cosas que
se arrastran a las criaturas que vuelan en el shamayim;
porque estoy nacham [dolido] de haberlos hecho
[vayomer Yahweh emche Et-haAdam asher-barati meal
peney haadama meadam ad-behema ad-remes vead-of
hashamayim ki nachamti ki asitim:].
8. Pero Noach encontró chen [gracia] delante de יהוה .
[veNoach matsa chen beeyney Yahweh:].

9. Estas son las generaciones de Noach. Noach era un
hombre tzadik y perfecto en su generación, con ET-Elohim
era la halacha de Noach [Ele toldot Noach noach ish tzadik
tamim haya bedorotav Et-haElohim hithalacha-noach:].
10. Noach engendró tres hijos, Shem, Ham, y Yahfet [Vayoled
Noach shelosha vanim Et-shem Et-cham veEt-yafet:].
11. La tierra estaba corrompida delante de Elohim, la tierra
estaba llena de violencia [vatishachet haErets lifney
haElohim vatimale haErets chamas:].
12. Elohim vio la tierra, y estaba corrompida; porque toda
carne había corrompido su camino sobre la tierra [vayar
Elohim Et-haarets vehine nishchata ki-hishchit kol-basar
Et-dereko al-haarets:].
13. Y Elohim dijo a Noach: El tiempo de todo hombre ha
venido ante mí, pues a causa de ellos la tierra está llena de
iniquidad. Yo los destruiré a ellos de la tierra [vayomer
Elohim leNoach kets kol-basar ba lefanay ki-mala haarets
chamas mipneyhem vehinni mashchitam Et-haarets:].
14. Haga un arca de madera de gopher [ciprés]; harás el arca
con compartimientos y la cubrirás con brea por dentro y

por fuera [ase lecha tevat atsey-gofer kinim taase Et-
hateva vechafarta ota mibayit umichuts bakofer:].

15. Aquí está como la harás; el largo del tayvah [arca] será de
tres cientos codos, su ancho cincuenta codos y su altura
treinta codos.
16. Una ventana harás al tayvah, a un codo desde arriba tú la
terminarás. Coloca una puerta a su lado, y la edificarás con
piso bajo, segundo y tercero la harás.
17. Entonces Yo mismo traeré la inundación de agua sobre la
tierra para destruir de debajo del shamayim toda cosa
viviente que respira; todo en la tierra será destruido.
18. Pero Yo estableceré un Brit contigo; tú entrarás dentro del
arca, tú, tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos
contigo.
19. Y de todo ser viviente de toda carne traerás por parejas
dentro del tayvah, macho y hembra serán.
20. De las aves según su especie, de los cuadrupedos según su
especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos
parejas de cada especie entraran contigo, para que
puedan mantenerse vivos.
21. También toma de todas las clases de alimento, y recógelas
para ti; será alimento para ti y para ellos.
22. Noach hizo todo de acuerdo como Elohim le ordenó, el lo
hizo [vayaas Noach kechol asher tsiva Et-o Elohim ken
asa:].

carlos adrian gomez burgara
carlosadrian@inbox.ru  
Telegram   
http://t.me/gomezburgara61