¿qué significa esta frase y cuál es su origen?
El diccionario de la Real Academia de la Lengua tiene al menos 88 mil palabras, lo que significa que el español es una de las lenguas más complejas y ricas del mundo; México ha hecho su aportación durante cientos de años gracias a sus propios conceptos.
Uno de ellos es la palabra chahuiscle, la cual también es usada como chahuitle debido a una variación en la lengua y que tiene el significado de ser una plaga dañina o un mexicanismo ligado a la llegada de un mal o una molestia.
Una de las frases que más se utilizan en el país con este concepto es la de "ya nos cayó el chahuistle".
¿Qué significa?
De acuerdo con la sala de prensa del Gobierno de México, este tipo de oración permite indicar que una persona fue captada "con las manos en la masa".
Es decir, significa que alguien es sorprendido en un momento en el que está cometiendo un acto por el cual puede ser censurado o castigado. Otra de las definiciones que puede asociarse a este conjunto de palabras es el que alguien pasa por un momento desafortunado o por una tragedia inesperada.
¿Cómo surge?
El chahuiscle o chahuistle es un hongo que se presenta en los cultivos de maíz, lo cual obligaba a desechar parte de una cosecha o la totalidad de esto.
Para los agricultores esto significa una fuerte pérdida en cuanto a recursos, inversión y tiempo que se dedican a cultivar y cosechar este fruto.
A primera vista, esta plaga es imperceptible y afecta directamente a las plantas de especies como el trigo, la avena, el centeno y el maíz, en cuyo caso no puede identificarse debido a que se presenta debajo del tallo.
INTERESANTE.
carlos adrian gomez burgara
carlosadrian@inbox.ru
Telegram
http://t.me/gomezburgara61
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.