[LOS SEGUNDOS MIL AÑOS: HASTA LA INUNDACIÓN.]

[LOS SEGUNDOS MIL AÑOS: HASTA LA INUNDACIÓN.]

De la transmisión del arte de tocar el arpa, es decir, de la música, y de cantar y bailar.

   Yôbâl (Jubal) y Tôbal k în (Tubal-Caín), los dos hermanos, los hijos de Lamec, el ciego, que mató a Caín, inventaron e hicieron todo tipo de instrumentos musicales. Jôbâl hizo instrumentos de caña, arpas, flautas y silbatos, y los demonios fueron a vivir dentro de ellos. Cuando los hombres volaron por las tuberías, los demonios cantaron dentro de ellos y enviaron sonidos desde su interior. Tôbal k în hecho [Fol. 12 a , col. 2 ] platillos, y sistra, y panderetas (o tambores). Y la lascivia y la fornicación aumentaron entre los hijos de Caín, y no tenían nada que ocuparlos excepto la fornicación, ahora no tenían la obligación [de pagar] tributo, y no tenían príncipe ni gobernador, y comían, bebían y lasciviaban. , y la embriaguez y el baile p. 88 y cantando instrumentos de música, y los desenfrenados deportes de los demonios, y la risa que da placer a los demonios, y los sonidos de la furiosa lujuria de los hombres que relinchan detrás de las mujeres. Y Satanás, al encontrar [su] oportunidad en esta obra de error, se regocijó mucho, porque así podía obligar a los hijos de Set a bajar de esa montaña sagrada. Allí fueron obligados a ocupar el lugar de ese ejército [de ángeles] que cayó [con Satanás], allí fueron amados por Dios, allí fueron retenidos en honor por los ángeles y fueron llamados "hijos de Dios", incluso como dice el bendito David en el salmo: "He dicho [Fol. 12 b , col. 1 ], sois dioses, y todos ustedes, hijos del Altísimo "( Sal. Lxxxii. 6. )
   Mientras tanto, la fornicación reinaba entre las hijas de Caín, y sin vergüenza [varias] mujeres correrían tras un hombre. Y un hombre atacaría a otro, y cometieron fornicación en presencia del otro sin vergüenza. * * * Porque todos los demonios se reunieron en ese campamento de Caín, y los espíritus inmundos entraron en las mujeres y se apoderaron de ellas. Las ancianas eran más lascivas que las doncellas, padres e hijos se contaminaron con sus madres y hermanas, los hijos respetaron ni siquiera a sus propios padres, y los padres no hicieron distinción entre p. 89 sus hijos [y otros hombres]. Y Satanás había sido hecho gobernante (o príncipe) de ese campo [ Fol. 12 b , col. 2 ] Y cuando los hombres y las mujeres se agitaron hasta el frenesí lascivo por el juego diabólico de las cañas que emitían sonidos musicales, y por las arpas que los hombres tocaban a través del funcionamiento del poder de los demonios, y por los sonidos de las panderetas y De los sistra que fueron golpeados y sacudidos a través de la agencia de los espíritus malignos, los sonidos de su risa se escucharon en el aire sobre ellos, y ascendieron a esa montaña sagrada.
   Y cuando los hijos de Set escucharon el ruido, el alboroto y los gritos de risa en el campamento de los hijos de Caín, alrededor de cien de ellos que eran poderosos hombres de guerra se reunieron y pusieron sus rostros para bajar al campamento. de los hijos de Caín. Cuando Yârêd escuchó sus palabras y supo su intención, se afligió gravemente, y los envió y los llamó, y les dijo: "Por la sangre santa de Abel, les haré jurar que ninguno de ustedes descenderá. de esta montaña sagrada. Recuerden ustedes [Fol. 13 a , col. 1 ] los juramentos que nuestros padres Seth, y Ânôsh, y K ainân, y Mahlâlâîl te hicieron jurar ". Y Enoc también les dijo:" Escuchen, hijos de Seth, nadie que transgreda el mandamiento de Yârêd, y [romper] los juramentos de nuestros padres, p. 90 y descender de esta montaña, nunca más ascenderá. "Pero los hijos de Set no escucharon el mandamiento de Yârêd, ni las palabras de Enoc, y se atrevieron a transgredir el mandamiento, y esos cien hombres, que eran hombres poderosos de guerra, descendieron [al campamento de Caín], y cuando vieron que las hijas de Caín eran hermosas y estaban desnudas y sin vergüenza, los hijos de Set se inflamaron con el fuego de la lujuria. Cuando las hijas de Caín vieron la bondad de los hijos de Set, las agarraron como bestias desvencijadas y contaminaron sus cuerpos. Y los hijos de Set mataron sus almas por fornicación con las hijas de Caín. Y cuando los hijos de Set quisieron ir hasta [otra vez] a esa montaña sagrada [ Fol. 13 a , col. 2 ], después de haber descendido y caído, las piedras de esa montaña sagrada se convirtieron en fuego a sus ojos, y habiendo contaminado sus almas con el fuego de la fomicación, Dios no les permitió ascender a ese lugar sagrado. Y, además, muchos otros se atrevieron y cayeron tras ellos, y ellos también cayeron.

   [ NOTAS .-- Esta historia se cuenta extensamente en el Libro de Adán (ii. 20). Satanás apareció en la forma de un Gunnun y le enseñó a hacer cuernos y trompetas, instrumentos de cuerda, p. 91 platillos, salterios, liras, arpas y flautas. En ellos entró el mismo Satanás e hizo la música que provenía de ellos. Gunnun hizo espíritus de maíz y estableció puestos de bebidas, en los que los hombres se reunían, bebían y comían fruta. Entonces Satanás le enseñó a Gunnun a fabricar armas de guerra de hierro, y cuando los hombres estaban borrachos se mataron entre ellos. Luego, Satanás enseñó a los hombres cómo teñir sus prendas de color carmesí y púrpura, y se vistieron con atuendos llamativos y comenzaron a correr con sus caballos. Poco a poco, los hijos de Set comenzaron a desear unirse a los hijos de Caín, y cuando los demonios les mostraron un camino hacia la montaña, cien de ellos bajaron a la llanura, y fueron desviados por las mujeres cuyas manos y Los pies estaban manchados de colores brillantes y cuyas caras tenían marcas de tatuajes. Cuando los setitas intentaron regresar a la cima de la montaña, las piedras se convirtieron en carbones de fuego y no pudieron pasar sobre ellas. Compañía tras compañía de los hijos de Seth descendió a la llanura, y al final solo Yârêd y algunos otros permanecieron en la montaña. El Libro etíope de Enoc ( ver las traducciones del arzobispo Lawrence, Oxford, 1838, de Dillmann, Leipzig, 1853, y Canon Charles, Oxford, 1893) proporciona detalles interesantes sobre la caída de los hijos de Seth. Los líderes de los que cayeron p. 92 de Ardis en el monte Hermón fueron Semyâzâ, el comandante en jefe, Urâkîbarâmê´êl, Kôkabî´êl, Tâmi´êl, Râmu´êl, Dân´êl, Za k îlô, Sarâkuyâl, Asâ´êl, Armârôs, Batraal, ´Anânî, Za kêbê, Samsâwe´êl, Sarta´êl, Tur´êl, Yomyâ´êl y ´Azâzyâl. Cada uno de estos era sobre una compañía de diez. Se omiten los nombres de dos de los dekarchs de los 200 ángeles. Estos ángeles tomaron para sí esposas y les enseñaron el uso de hechizos y encantamientos, y el uso de plantas y árboles [con fines medicinales?]. Las hijas de Caín concibieron, y una tradición en el Kebra Nagast dice que los niños eran tan grandes que no podían nacer de la manera ordinaria, sino que debían ser separados de sus madres por el ombligo. ¹ Estos niños crecieron y se convirtieron en gigantes de 3.000 codos de altura, y cuando habían devorado todas las provisiones que sus vecinos habían recogido, comenzaron a luchar contra los hombres y a comerlos, y finalmente comieron la carne y bebieron la sangre de El uno al otro. Con respecto a estos gigantes, elLibro de Enoc(capítulo xv) dice: "Ahora, los gigantes, que fueron producidos por los espíritus y la carne, serán llamados espíritus malignos en la tierra, y su morada será en la tierra. Los espíritus malignos serán salgan de sus cuerpos ... Y los espíritus de los gigantesde la p. 93 consumirán, perseguirán, destruirán, lucharán y destruirán la tierra y afligirán [a los hombres]. Tampoco comerán alimentos de ningún tipo, ni sufrirán sed, y permanecerán invisibles. Y estos espíritus atacarán a los hijos de hombres y mujeres, porque de ellos han salido ". La maldad de estos gigantes se hizo tan grande que la tierra se quejó [a Dios]. En este momento, 'Azáz' enseñaba a los hombres el arte de trabajar en metales, y el uso de estibio, o pintura para los ojos, y el arte de teñir cosas en colores brillantes. ´Amêzârâk enseñó encantamientos (es decir,magia) y el conocimiento de las hierbas; ´Armârôs enseñó cómo se iban a romper los hechizos;Barak'âl enseñó astrología; Kôkab´êl enseñó el conocimiento de los signos; Tem´êl enseñó astronomía; y ´Asrâdêl enseñó acerca de la luna [Libro de Enoc, capítulo viii.] Los originales de estos Siete Sabios fueron probablemente los Siete Sabios que fueron venerados por los babilonios. ]

   Y cuando Yârêd había vivido novecientos sesenta años, y se acercó el día de su partida, y se acercó, y llegó, todos los Patriarcas se reunieron y vinieron a él, a saber. Enoc, su primogénito, y Matusalén, y Lamec, y Noé, ellos y sus esposas y sus hijos, y fueron bendecidos p. 94 por él. Y oró por ellos, y les dijo: "Te haré jurar por la sangre santa de Abel que no descenderás de esta montaña sagrada, porque sé que Dios no te permitirá permanecer mucho más tiempo en este país sagrado.Fol. 13 b , col. 1 ] Has transgredido el mandamiento de tus padres, seguramente serás expulsado a ese país exterior, y ya no tendrás tu habitación en las faldas [de la montaña] del Paraíso. Y ten cuidado con esto. Que el que está entre ustedes que salga de esa tierra santa lleve consigo el cuerpo de nuestro padre Adán y las ofrendas [de oro, incienso y mirra] que están en la Cueva de los Tesoros, y que se lleve deposite el cuerpo en el lugar donde Dios le ordenará que lo coloque. Y tú, mi hijo Enoc, no te apartes del cuerpo de Adán, sino que ministras delante de Dios de manera pura y santa todos los días de tu vida. "Y Yârêd murió, [teniendo] novecientos sesenta y dos años, en el decimotercer día del mes de Îyâr (mayo), el día de la víspera del sábado (viernes), al atardecer, en el año trescientos sesenta y seis de la vida de Noé. Y su hijo Enoc lo embalsamaron, y Lo enterraron en la Cueva de los Tesoros, y le hicieron luto cuarenta días.
pag. 95

   [ NOTAS .-- El Libro de la Abeja dice que Iârêd tenía 962 años cuando murió, y que engendró a Enoc cuando tenía 162 años. El Libro de Adán dice que tenía 989 años cuando murió, y que murió el viernes, el día 12 del mes de Takhsâs (diciembre) en el año 360 de la vida de Noé (ii. 21). ]

[Fol. 13 b , col. 2 ] [La regla de Enoc].

   Y Enoc se puso de pie para ministrar ante Dios en la Cueva de los Tesoros. Y los hijos de Set se apartaron del camino correcto y quisieron descender [a los hijos de Caín en la llanura]. Y Enoc y Matusalén, y Lamec y Noé lloraron por ellos. Y Enoc había ministrado ante Dios durante cincuenta años en los trescientos sesenta y cinco años de la vida de Noé. Y cuando Enoc supo que Dios estaba a punto de sacarlo [de la tierra], llamó a Matusalén, a Lamec y a Noé, y les dijo: "Sé que Dios está enojado con esta generación, y que se ha hecho un juicio despiadado". decretado para su pueblo. Ustedes son los jefes de esta generación y su remanente, porque ningún otro hombre nacerá en esta montaña que será el jefe de los hijos de su pueblo. Pero tengan cuidado de ustedes mismos, y vean que ministren delante de Dios en pureza y santidad ". Y cuando Enoc les dio p. 96 su mandamiento en estas palabras, Dios lo llevó a la Tierra de la Vida, y a la [ Fol. 14 a , col. 1 ] deliciosas mansiones que rodean el Paraíso y ese país que está fuera del alcance de la muerte. Y de todos los hijos de Set, solo quedaban estos tres Patriarcas en la "Montaña de los Triunfantes", a saber. Matusalén, Lamec y Noé, porque todos los demás se habían unido al campamento de los hijos de Caín.

   [ NOTAS .-- Entonces Miguel, Gabriel, Suriel y Uriel miraron hacia abajo desde el cielo, y vieron la maldad que 'Azza' había hecho en el mundo, y escucharon el llamado que las almas de los muertos estaban haciendo al cielo, e informaron el asunto al Altísimo. Cuando Dios escuchó sus palabras, envió al ángel 'Arsyalâlyûr al hijo de Lamec, es decir , Noé, con la orden: "Escóndete". No se hace mención de Matusalén, que engendró a Lamec cuando tenía 187 años, y que vivió 969 años, y Lamec, que vivió 777 años, y engendró a Noé en el año 182 de su edad, fue ignorado a favor de su hijo. . Noé consolidó su posición al casarse con la hija de Enoc. El ángel le reveló a Noé que una inundación estaba a punto de cubrir la tierra y le dijo cómo escapar de ella. Entonces Dios ordenó p. 97 Rafa´êl para atarle las manos y los pies a ´Azâz´êl y empujarlo a un agujero oscuro en el desierto de Dudâ´êl (¿un lugar cerca de Jerusalén?), Y amontonar piedras y rocas sobre él. Allí debía permanecer hasta el día del juicio, cuando sería arrojado al fuego y consumido. Gabriel fue enviado a destruir a todos los hijos de fornicación; y Michael fue enviado a atar a Semyâzâ y a los otros dekarchs de los hijos de Seth, y a encarcelarlos bajo las montañas de la tierra durante 70 generaciones, después de lo cual serían llevados al abismo del fuego y torturados allí para siempre. Libro de Enoc (capítulo x).]

   [El Libro de los Misterios del Cielo y la Tierra , de Abbâ Bakhayla-Mîkâ´êl (ed. Perruchon), dice que fueron los hombres quienes enseñaron al hombre las artes de la civilización, quienes hicieron que Dios traiga el Diluvio a la tierra. Este trabajo da los nombres de estos hombres y describe sus inventos así:
   Pîpîrôs entendió el sol, Rûrîdê extrajo piedras, Zar´êl instituyó el mes, Pînênê introdujo la equitación (o las carreras), Gâlê inventó el hacha, Tîgana inventó el escudo, Hôrêrî enseñó a los hombres a tocar instrumentos musicales, Yuebê enseñó a trabajar en hierro, Mêgêd enseñó equitación, Negôdî descubrió manantiales medicinales y dio a conocer las horas planetarias cuando las aguas eran más efectivas, Gargê hizo el primer molino de maíz, p. 98 Sêtêr enseñó a los hombres cómo mezclar masa, Gîmêr enseñó el uso de vasijas de barro para la comida, Zârê enseñó a los hombres a ordeñar animales, H eggê enseñó a los hombres a hacer techos y T entôreb les enseñó a hacer puertas, Sâpêr enseñó a hacer mantequilla, Halâgê descubrió cómo tallar madera y piedra, Hêder fue el primero en cultivar árboles, Sînô enseñó construcción de viviendas, y T ôf inventó la artesanía del alfarero, Artôrbegâs inventó implementos agrícolas, S êbêdêgâz introdujo el uso de ko h l(pintura para ojos, estibio), Zârê inventó la elaboración de cerveza, Bêtênêlâdâs inventó el horno, Nâfîl enseñó a los hombres a hacer plantaciones y jardines, Yârbeh descubrió cómo talar árboles y los vio, ´Êlyô enseñó a bailar, Pênêmûs inventó la arquitectura y la escritura, ´Agâlêmûn El uso de bestias en el arado y cómo conducir surcos, Kueses inventó los arados y los látigos de cuero, “Akör descubrió el bronce (cobre), algunos hombres enseñaron a trabajar en madera de cedro y sauce, Wasag y ´Abêregyâ t Todos los hombres el juego de T âbat, y Nêr y Zabêrêgued les enseñaron a jugar los juegos de "Atâwem" y "Akîs", y los juegos del circo.]

[La regla de Noé.]

   Y cuando Noé vio que el pecado había aumentado en su generación, se conservó en la virginidad durante quinientos años. Entonces Dios habló a la p. 99 y le dijo: "Llévate a ti a la esposa Haykêl, la hija de Namûs (o Haykêl Namûs), la hija de Enoch, el hermano de Matusalén". Y Dios le reveló acerca del Diluvio que estaba preparando para producir, y le habló y le dijo: "Ciento treinta años a partir de este momento haré un Diluvio".

   [ NOTAS .-- El Libro de Adán dice que Haykêl era la hija de Abaraz, quien era uno de los hijos de la familia de Enos, quien entró en la perdición. Si esto es así, Noé se casó con una mujer que era parecida a los hijos de Caín. El Libro de la Abeja ( capítulo xx ) simplemente afirma que la esposa de Noé era de los hijos de Set. ]

[El edificio del arca.]

   Y Dios le dijo a Noé: "Hazte un arca para salvar a los hijos de tu casa, y edifícala [en la llanura] debajo [de esta montaña], en el campamento de los hijos de Caín, y cortarás la madera para el mismo [de los árboles que están en] esta montaña [Fol. 14 a , col. 2 ] Y así serán sus dimensiones. Su longitud será de trescientos codos según tu codo, su anchura será de cincuenta codos y su altura de treinta codos; y encima se terminará un codo. Y haga tres pisos en él: el más bajo será para animales salvajes p. 100 y ganado, el del medio será para las aves y las aves emplumadas, y el más alto será para ti y los hijos de tu casa. Y haga en ella cisternas para agua y armarios para comida. Y hágase una tabla llamativa de madera de eshkar`a que no se pudra, tres codos de largo y un codo y medio de ancho; y habrá un martillo del mismo tipo de madera, y con él golpearás [el tablero] tres veces al día. Una vez en la mañana para que los trabajadores puedan reunirse para el trabajo del arca, y una vez al mediodía para que puedan comer, y una vez al atardecer para que puedan dejar de trabajar. Y cuando golpeas el tablero, y los hombres escuchan el sonido de los golpes, y te dicen: "¿Qué es esto que haces?" [ Fol. 14 b , col. 1 ], les dirás: 'Dios hará un torrente de aguas' ". Y Noé hizo lo que Dios le ordenó. Y le nacieron tres hijos en el transcurso de cien años, Sem, Jamón, y Japhet, y tomaron para ellas esposas de las hijas de Matusalén.

   [ NOTAS .-- Según el Libro de la Abeja , las plantas debían tener tableros y repisas salientes, cada tablero tenía un codo de largo y un tramo de ancho. La madera utilizada era de caja o de teca, y el Arca estaba inclinada dentro y p. 101 sin. El Libro de Adán (iii. 2) dice que cada piso tenía 10 codos de alto. El primero fue para leones y otros animales, y avestruces, el segundo fue para pájaros y reptiles, y el tercero para Noé y sus hijos, Shem, Ham y Japhet, y sus esposas. Las cisternas debían estar forradas de plomo, por dentro y por fuera. Noé engendró a sus hijos durante los cien años en que estuvo construyendo el Arca; Durante estos años no comió alimentos para animales, y usó el mismo par de sandalias, que no se desgastaron, y la misma ropa y ropa para la cabeza, y llevó el mismo personal.Su cabello no aumentó ni disminuyó. Sus hijos se casaron con hijas de Matusalén. ]

[La muerte de Lamec.]

   Y cuando Lamec había vivido setecientos setenta años, murió durante la vida de Matusalén, su padre, cuarenta años antes del diluvio, el día veintiuno del mes de Ilûl (septiembre), el primer día de la semana. (Domingo), en el sexagésimo octavo año de la vida de Sem, el primogénito de Noé. Y Noé, su primogénito, lo embalsamado, y Matusalén, su padre, lo envolvieron para enterrarlo, y lo enterraron en la Cueva de los Tesoros, y lo lloraron por cuarenta días.

   [ NOTAS .-- El Libro de Adán dice que Lamec tenía 553 años cuando murió, pero el Libro p. 102 de la abeja da su edad como 774 o 777 años; El trabajo anterior dice que Lamech murió siete años antes del diluvio. ]

[La regla de Matusalén y Noé.]

   Y Matusalén y Noé se quedaron solos en la montaña, porque todos los hijos de Set habían descendido de las faldas de la montaña del Paraíso a la llanura donde vivían los hijos de Caín [Fol. 14 b , col. 2 ] Y los hombres, los hijos de Set, tuvieron relaciones sexuales con las hijas de Caín, que los concibió, y dieron a luz hombres, gigantes e hijos de gigantes, que eran como torres. Ahora, debido a esto, ciertos escritores antiguos han caído en el error y han escrito: "Los ángeles descendieron del cielo y tuvieron relaciones sexuales con hombres, y por ellos se han producido estos famosos gigantes". Pero esto no es cierto, para aquellos que han escrito de esta manera no entendieron [los hechos]. Mirad, oh hermanos lectores míos, y sabed que no está en la naturaleza de los seres del espíritu engendrar, ni está en la naturaleza de los demonios, que son seres inmundos, y trabajadores de la maldad, y amantes de adulterio: engendrar, porque no hay hombres ni mujeres entre ellos. Y desde el momento en que cayeron los ángeles, no se ha agregado otro ángel a su número. Y si los demonios fueran capaces de p. 103 tienen relaciones sexuales con mujeres que no dejarían sin violar a una sola virgen [ Fol. 15 a , col. 1 ] en toda la raza de los hijos de los hombres.

[La muerte de Matusalén.]

   Y cuando Matusalén había vivido novecientos sesenta y nueve años, y el día de su partida se había acercado, Noé, y Sem, y Ham, y Japhet, y sus esposas, vinieron a él. Ahora, de toda la posteridad de Seth que no se había llevado a la llanura, solo quedaron estas ocho almas, a saber. Noé, Shem, Ham, Japhet y sus esposas; porque no les nacieron hijos antes del diluvio. Y cuando estos se reunieron con Matusalén, y fueron bendecidos por él, los abrazó, los besó con tristeza y lloró por la caída de los hijos de Seth. Y él les dijo: "De todas las tribus y familias de vuestros padres, este remanente [que consiste] de ocho almas [Fol. 15 a , col.2 ] solo queda. ¡Que el Señor Dios de nuestros padres te bendiga! El Señor Dios que formó a nuestro padre Adán y Eva por sí mismos (y fueron fructíferos, y se multiplicaron, y toda la tierra bendita que estaba alrededor del Paraíso estaba llena de su progenie), te hará ser fructífero y multiplicarte. , y toda la tierra se llenará de ti. Él te salvará de la p. 104 terrible ira que ha sido decretada contra esta generación rebelde, y él estará contigo y te protegerá. Y el regalo que Dios le dio a nuestro padre Adán saldrá contigo de esta tierra santa. Y estas tres medidas del trigo de las bendiciones que Dios le dio a tu padre Adán servirán como levadura, y serán amasadas en tu simiente y en la simiente de tus hijos, es decir, realeza, sacerdocio y profecía.
   "Escucha, Noé, bendito del Señor. He aquí [Fol. 15 b , col. 1 ], salgo de este mundo, como todos mis padres, pero tú y tus hijos serán salvos. Y harás todo lo que te ordeno que hagas hoy, [porque] Dios hará el diluvio. Cuando muera, embalsama mi cuerpo y entiérrame en la Cueva de los Tesoros con mis padres. Toma a tu esposa, a tus hijos y a las esposas de tus hijos, y desciende de esta montaña sagrada. Y lleva contigo el cuerpo de nuestro padre Adán, y estas tres ofrendas, oro, mirra e incienso; coloca el cuerpo de Adán en el medio del arca y pon estas ofrendas sobre él. Tú y tus hijos ocuparán la parte oriental del arca, y tu esposa y las esposas de tu hijo ocuparán la parte occidental de la misma; tus esposas no te pasarán, p. 105 y no les pasaréis a ellos. No comerás ni beberás con ellos, y no tendrás relaciones sexuales con ellos hasta que salgas [ Fol. 15 b , col. 2 ] desde el Arca. Ahora esta generación ha provocado a Dios a la ira, y Él no les permitirá ser vecinos de [los que están en] el Paraíso, ni alabarlo con los ángeles.
   "Y cuando las aguas del diluvio se hayan calmado de la faz de la tierra, y salgas del arca, y tomes tu morada en esa tierra, tú, oh Noé, el bendito del Señor, no te apartarás de el Arca, del cuerpo de nuestro padre Adán, pero ministra delante de Dios en el Arca pura y santamente todos los días de tu vida. Y estas ofrendas se colocarán en el este. Y te ordenaré a Sem, tu primogénito, que tomes con él, después de tu muerte, el cuerpo de nuestro padre Adán, y para llevarlo y depositarlo en medio de la tierra. Y que establezca allí un hombre de entre sus descendientes que ministrará allí. Y él será uno que es apartado ( nezîrâ ) todos los días de su vida. No tomará esposa, no derramará sangre, no ofrecerá [Fol. 16 a , col. 1 ] estas ofrendas de animales salvajes y aves emplumadas; pero él ofrecerá a Dios pan y vino, porque con esta redención se hará para Adán y toda su posteridad. Y p. 106 el Ángel de Dios irá delante de él, y él le mostrará el lugar donde está situada la mitad de la tierra. Y la vestimenta del que se parará allí para ministrar ante el cuerpo de Adán será la piel de los animales salvajes. No se afeitará el cabello de su cabeza, ni se cortará las uñas, sino que permanecerá solo (¿en su estado natural?) Porque es el sacerdote de Dios, el Altísimo ".

   [ NOTAS .-- Según el Libro de Adán , (iii. 5), Sem debía nombrar a Melquisedec ( véase Génesis xiv. 18-24; Heb., Capítulo vii. ), El hijo de K ainân y nieto de Arphaxad, para ser el sacerdote del Altísimo; y él debía pararse y ministrar en la montaña que está en medio de la tierra. Debía usar una prenda de piel y una faja de cuero alrededor de sus lomos, y su indumentaria debía ser humilde y sin adornos. ]

   Y cuando Matusalén le ordenó a Noé [que hiciera] todas estas cosas, murió con lágrimas en los ojos y tristeza en el corazón. Tenía novecientos sesenta y nueve años cuando murió, el día catorce del mes Âdhâr (marzo), el primer día de la semana (domingo), en el septuagésimo noveno año [Fol. 16 a , col. 2 ] de la vida de Sem, el hijo de Noé. Y Noé, su nieto, embalsamado el cuerpo de Matusalén p. 107 con mirra, y casia, y stakte, y Noé y sus hijos lo enterraron en la Cueva de los Tesoros; y ellos y sus esposas le lloraron cuarenta días.
   Y cuando pasaron los días de su duelo, Noé entró en la Cueva de los Tesoros, y abrazó y besó los cuerpos sagrados de Seth, y Ânôsh, y K ainân, y Mahlâlâîl, Yârêd, y Matusalén, y Lamech su padre, y estaba muy conmovido y las lágrimas brotaban de sus ojos. Y Noé llevó el cuerpo de nuestro padre Adán, y [el cuerpo de] Eva, y su primogénito Shem llevó el oro, y Ham llevó la mirra, y Japhet el incienso, y salieron de la Cueva de los Tesoros. [El libro de Adán no menciona a Eva]. Y mientras bajaban de esa montaña sagrada, se sintieron profundamente afligidos: y lloraron de agonía porque iban a ser privados de eso [Fol. 16 b , col. 1 ] lugar santo, y la morada de sus padres. Y llorando dolorosamente, y llorando tristemente, y envueltos en la oscuridad, dijeron:
   "¡Permanece en paz! Oh santo paraíso, morada de nuestro padre Adán. 
   Salió de ti vivo, pero desnudo [de gloria] y desnudo. 
   Y he aquí, a su muerte se vio privado de tu cercanía. P. 108 Él y su progenie fue expulsada al exilio en esa tierra de maldiciones, para pasar sus días allí en el dolor y las enfermedades, y en el trabajo, y en el cansancio y en los problemas.    Permanece en paz, ¡oh cueva de los tesoros!    Permanece en paz, oh morada y herencia de nuestros Padres!    Permaneced en paz, oh Padres y Patriarcas!    Rueguen por nosotros, Oh ustedes que viven en el polvo, amigos y seres queridos del Dios Viviente.    Rueguen por el remanente de su posteridad que queda.    Oh vosotros, los que habéis propiciado a Dios, ruego a Él en nuestro nombre en tus oraciones. [
    





Fol. 16 b , col. 2. ] ¡ 
   Permanece en paz, Oh Ânôsh! 
   ¡Permanezcan en paz, oh ministros de Dios, K ainân, y Mahlâlâîl, y Iârêd, y Matusalén, y Lamec, y Enoc! Llorar de dolor en nuestro nombre. 
   ¡Permanece en paz, oh Refugio y Asilo de los Ángeles! 
   ¡Oh vosotros, nuestros Padres, clamad de dolor en nuestro nombre, porque seréis privados de nuestra sociedad! 
   Y clamaremos con tristeza, porque somos arrojados a una tierra desnuda, porque nuestra habitación estará con las bestias salvajes ".
pag. 109
   Y mientras bajaban de esa montaña sagrada, besaron sus piedras y abrazaron sus deliciosos árboles. Y de esta manera bajaron, lloraron con gran pena, y derramaron lágrimas hirvientes (o amargas), y sufrieron mucho y descendieron a la llanura. Y Noé entró en el arca, y depositó el cuerpo de Adán en medio de él, y colocó estos [Fol. 17 a , col. 1 ] ofrendas sobre ella.

   Ahora, en el año en el que Noé entró en el Arca, LOS SEGUNDOS MIL AÑOS DE LA POSTERIDAD DE UN DAM HASTA EL TIEMPO DEL F LOOD LLEGARON A SU FIN , según lo que nos han dicho los Setenta Escritores Sabios.

   [ NOTAS .-- El Libro de Adán (iii. 6) dice que cuando Noé y sus hijos sacaron el cuerpo de Adán de la Cueva, los cuerpos de los otros Patriarcas gritaron y le preguntaron al cuerpo de Adán si estaban para ser separado de ella. Adam respondió que debía abandonar la montaña sagrada, y les dijo que sabía que Dios volvería a unir sus cuerpos en otra ocasión, y les pidió que esperaran pacientemente. Adán le pidió a Dios que permitiera que la lámpara encendida permaneciera con los cuerpos en la Cueva, hasta la resurrección. Esto lo hizo Dios, y luego cerró p. 110 la cueva hasta el día de la resurrección. Noé y sus hijos se maravillaron mucho cuando escucharon los cuerpos de los Patriarcas hablando juntos en la Cueva. Después de llevarse el cuerpo de Adán y el oro, la mirra y el incienso, regresaron a la montaña, con la intención de entrar a la Cueva una vez que estuvieran de nuevo; buscaron con cuidado, pero no pudieron encontrar la Cueva, y entonces supieron que Dios la había sellado y se la había escondido para que nunca más pudieran vivir allí. ]