El término Anunna

El término Anunna aparece por primera vez en el período post-acadio, es decir, en algunas inscripciones de Gudea y en algunos textos de Ur III. En sus formas acadias, Anunnaku y Anunnaki continúan ocurriendo hasta el período seléucida
Ha habido alguna discusión sobre el significado del nombre Anunna (ver Falkenstein 1965: 128-30 ). Las sugerencias más probables traducen el término como algo así como "Aquellos de semilla principesca" ( Falkenstein 1965: 129 ; Edzard 1965: 42 ).
Formas normalizadas:Anuna (k), Anunna, Anunnaki, Anunnaku, Anunnakku

Morris Jastrow, en su obra "The Religion of Babilonia and Asiria" (1898), propone como interpretación de Anunnaki "Los poderosos del agua". Basándonos en el término original sumerio, el más antiguo, A-nun-na, es evidente que primitivamente los anunna(ki) no tenían relación etimológica con la "tierra" (ki). "Nun" puede ser tanto "príncipe" como "poderoso, grande", pero los sumerios tenían otro término más usual para la primera traducción, "Ensi", con lo cual es más posible que su significado original fuese exactamente "poderoso, grande".

Es anunnas.
Luego los acadios cambiaron el término por anunnakis

carlos adrian gomez burgara
carlosadrian@inbox.ru