La tabla sumeria

1.3 No cortes el cuello de aquello a lo que se le ha cortado el cuello

1.7 Destruir algo está en el poder de Dios. No hay escapatoria.

1,8 "¡Que sobre mi pan, déjame comer de tu pan!" ¿Se granjeará así un hombre el cariño de la casa de su amigo?

1.9 Si sobra pan, la mangosta se lo come. Si me sobra pan, un extraño lo consume.

1.11 No hables de lo que has encontrado. Habla de lo que has perdido.

1.12 Algo que nunca ha ocurrido desde tiempos inmemoriales: ¿no se tiró un pedo la mujer joven en el regazo de su marido?

1.14 ¡No hables de lo que te duele!

1.15 La riqueza está lejos, la pobreza está cerca.

1.16 El que posee muchas cosas está constantemente en guardia.

1.18 La riqueza, (como) las aves migratorias, nunca encuentra un lugar para asentarse.

1.28 Cuando se liquida una compra, pronto se olvida.

1.47 Aunque la harina de guisantes de los esclavos caseros se mezcle con miel y aceite fino, sus lamentaciones no tienen fin.

1.48 La harina de cebada (gruesa) en los campos es carne y grasa.

1.52 No hay tarta horneada en el centro de la masa.

1.65 En la ciudad donde no hay perros, el zorro es supervisor.

1.66 En la ciudad de los cojos, los tullidos son los mensajeros.

1.74 Las cosas se comercian en la ciudad, pero fueron los pescadores los que consiguieron el suministro de alimentos.

1.76 Como un terrón que se echa al agua, que perezca mientras se desintegra lentamente.

1.81 Aceptar un veredicto es posible. Aceptar una maldición es imposible.

1.82 Lo que se ha dicho en secreto será revelado en los aposentos de las mujeres. 

1.85 (Si) los remos de un bote [se caen al agua (?)], uno debe manejarlo como una balsa. 

1.89 Como un barco, siempre va al agua.

1.91 El corazón de mi novia es un corazón hecho para mí.

1.103 El que come demasiado no puede dormir.

1.105 El odio nunca fue creado por un corazón, el odio fue creado por un discurso.

1.146 ¡Cásate con la esposa de tu elección! Ten hijos según el deseo de tu corazón.

1.151 Al casarme con una esposa malgastadora, al engendrar un hijo malgastador, se me asignó un infeliz corazón feliz.

1.154 Una esposa malgastadora que vive en una casa es peor que todas las enfermedades.

1.157 Un hijo alborotador, su madre no debería haberle dado a luz. Su dios no debería haberlo creado.

1.159 Un pene infiel se junta con una vulva infiel.

1.160 El matrimonio es humano. Tener hijos es divino.

carlos adrian gomez burgara
carlosadrian@inbox.ru