A pesar de la fecha memorable para la cartografía rusa, las primeras referencias a las mediciones geodésicas en Rusia se encuentran mucho antes de 1525. Así, la mención de los mapas en general y de la cartografía en particular se encuentra en las crónicas a partir del siglo X.
En el estado medieval ruso, el príncipe y la escuadra necesitaban conocer el área de las parcelas para poder calcular los impuestos. Sin embargo, los dibujos y notas anteriores a menudo se hicieron en corteza de abedul o en pergamino, por lo que dichos mapas no pueden llamarse "los primeros impresos".
Siglos más tarde, en 1497, se compiló el "Borrador de las Tierras de Moscú", y en 1525, el viajero y diplomático Dmitry Gerasimov preparó el "Mapa de escribas de Rusia" basado en descripciones y encuestas de la población local.
Entonces, Dmitry Gerasimov, quien tradujo la Biblia, así como el Salterio con Máximo el Griego, sirvió en Roma desde 1525 como embajador ante el Papa Clemente VII y al mismo tiempo conoció al destacado historiador y escritor italiano Paul Iovius, quien, desde su palabras, escribió el "Libro de la embajada moscovita".
El viajero visitó Italia, se reunió con el cartógrafo Battista Agnese y, basándose en el trabajo de Gerasimov, creó el primer mapa impreso de Rusia: un mapa de las tierras de Moscú. Según una versión, es ella quien data del 26 de enero de 1525.
Sobre esta base, en 1548, se emitió el "Mapa de Moscovia", publicado en Venecia como parte de la "Guía de geografía" de Claudio Ptolomeo. Esta edición ya contenía 60 mapas y dibujos antiguos de tierras recién descubiertas.
novaya_karta_moskovii_1548_goda.jpg
En 1552, según el testimonio del historiador y geógrafo Vasily Tatishchev, el zar Juan IV ordenó "medir la tierra y hacer un dibujo del estado". Bajo el zar, se publicó el primer manual de geodesia, que se llamó "El libro llamado geometría, o topografía con base y compás (...) es profundamente sabio, da una manera fácil de medir los lugares más inaccesibles, planos y salvajes".
Al mismo tiempo, los historiadores aún discuten sobre la fecha de creación del "Gran Dibujo de todo el Estado de Moscú", indicando diferentes tiempos de compilación, que van desde 1552 hasta 1599. Además, este mapa fue editado y complementado, y luego se compiló el "Libro del Gran Dibujo", una descripción de las tierras rusas. Las listas del "Libro" se publicaron varias veces, pero el dibujo, lamentablemente, no se conservó.
En aquellos días, también se elaboraron una gran cantidad de esquemas de ciudades y condados individuales. En los archivos del zar Juan IV había varias cajas de dibujos y una lista de nombres de 248 tarjetas.
En cuanto a las instrucciones sobre cómo medir el terreno, las primeras leyes de límites se recogieron en el "Código del Consejo" en 1649, y en 1735 el Senado aprobó instrucciones detalladas.
Las distancias debían medirse con cadenas de 10 brazas de largo (aproximadamente 21,336 metros) con eslabones de media yarda (35,56 cm).
Hoy en día, todos los requisitos para las actividades geodésicas y cartográficas están regulados por la ley federal "Sobre Geodesia, Cartografía y Datos Espaciales y sobre Enmiendas a Ciertos Actos Legislativos de la Federación Rusa".
Al final de este artículo, queremos llamar su atención una vez más sobre el "Mapa de Moscovia" de 1548, publicado en Venecia como parte de la "Guía de Geografía" de Claudio Ptolomeo, solo sobre la base del primer ruso impreso. mapa de 1525.
Así, en 1548, el cartógrafo, astrónomo e ingeniero italiano Giacomo Gastaldi publicó una traducción del latín al italiano de la "Geografía" de Ptolomeo, publicada en 1540 por Sebastian Munster, completándola con sus mapas de territorios desconocidos en la antigüedad, incluido el "Mapa de Moscovia".
La fuente del mapa de Moscovia de D. Gastaldi fue un mapa compilado por Paul Jovius en Roma sobre la base de la información recibida del mencionado Dimitri Gerasimov, el embajador del Gran Duque Basil III ante el Papa Clemente VII.
El mapa de D. Gastaldi está en total desacuerdo con el texto de Ptolomeo, según el cual, en particular, los principales ríos de la llanura rusa fluyen de las montañas Riphean. Así, en las obras de Paul Jovius leemos: "El Volga, en la antigüedad llamado Ra, se origina en los grandes y vastos pantanos llamados Lagos Blancos. Ellos ... liberan casi todos los ríos que fluyen a través de varios países ...
Así, estos pantanos tienen ... una fuente inagotable de humedad en lugar de montañas, que, según los viajeros, no existen en absoluto en este país; por lo tanto, la mayoría... reconoce a las montañas Rifeas e Hiperbóreas, tantas veces glorificadas por los antiguos, como absolutamente fabulosas. Entonces, de estos pantanos se originan Dvina, Oka, Moscú, Volga, Tanais y Borisfen ... "
De hecho, ya debería haber captado el punto: Paul Jovius y Giacomo Gastaldi aclararon y también corrigieron los juicios incorrectos de Ptolomeo sobre la base de datos nuevos, modernos y objetivos obtenidos a más tardar a mediados del siglo XVI.
Entonces, la pregunta es: ¿qué tierras, territorios o estados están ubicados en el "Mapa de Moscovia" de Giacomo Gastaldi de 1548 al norte del Mar Negro, pero al sur de Moscú? ¿Quizás Ucrania, Bielorrusia o el kanato de Crimea? Pero no… Cherkassia (Circassia), Alania (Alania), Lituania (Lituania), Livonia (Livonia)… Pero no encontramos Ucrania, ni la Tierra de los Cosacos, ni el Campo Salvaje en el mapa de arriba…
En cambio, en el lugar habitual (donde a los descendientes de los "antiguos ucranianos" les gusta encontrar su "Vkraniya", "Vkraina" o "Oukraina") encontramos un topónimo comprensible para toda la Europa medieval: ¡GAZARIA! .. Sí , sí, ¡exactamente "Khazaria", no "Ucrania"!
¡Feliz Día de los Caídos, damas y caballeros! ¡Feliz 497 aniversario del primer mapa impreso de las tierras rusas!
PD La existencia de los jázaros en las tierras de la Ucrania moderna, así como la herencia directa de las tradiciones, costumbres y símbolos jázaros por parte de las élites ucranianas modernas, es el tema de la cuarta serie de la serie documental "Ucrania es un fantasma". filmado por el Centro de Arte Contemporáneo de Novorossiya.
Источник: https://rusvesna.su/news/1643180513
carlos adrian gomez burgara
carlosadrian@inbox.ru
Telegram
http://t.me/gomezburgara61
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.