Traducciones de la biblia al español

 

Hasta el año 2009 existen 48 diferentes traducciones y revisiones de la Biblia al idioma español, las cuales se detallan seguidamente.

 Año                Título Autor / Autor / Editorial

1280      Biblia Alfonsina

1420      Antiguo Testamento  -  Rabino Salomón

1420      Antiguo Testamento  -  Traductor Anónimo

1430      Biblia de Alba  -  Moshé Arragel

1543      Nuevo Testamento  -  Francisco de Enzinas

1553      Antiguo Testamento -  (Traducción al castellano)

1556      Nuevo Testamento  -  Juan Pérez de Pineda

1569      La Biblia del Oso  -  Casiodoro de Reina

1602      Biblia del Cántaro  -  Casiodoro Reina y Cipriano Valera

1793      Biblia del Padre Felipe  -  Felipe Scío de San Miguel

1825      Biblia de Petisco y Torres  -  José Petisco y Félix Torres Amat

1893      La Biblia en versión moderna  -  Enrique Pratt (misionero)

1916      NT (versión latinoamericana)

1928      La Sagrada Biblia -  Guillermo Junemann

1944      Biblia Nácar-Colunga   -  Eloíno Nácar y Alberto Colunga

1947      Biblia Bover-Cantera  -  José Ma. Bover y Francisco Cantera

1948      Biblia comentada  -  Dr. Juan Staubinger

1963      NT (Nuevo Mundo)  -  Watchtower & Tract Society

1966      Biblia de Jerusalén  -  Escuela Bíblica de Jerusalén

1968      Biblia Editorial Labor  -  Editorial Labor

1972      Biblia Latinoamericana  -  Msgr. R. Ricchiardi & B. Hurault

1975      La Biblia  -  (Ed. Herder) Serafín de Ausejo

1976      Nueva Biblia Española  -  Luis A. Schockel y Juan Mateos

1978      Biblia Interconfesional NT  -  Sociedades Bíblicas Unidas

 

1979      Sagrada Biblia  -  F. Cantera y M. Iglesias

1979      Dios habla hoy  -  Sociedades Bíblicas Unidas

1979      La Biblia al día

1980      Biblia del Pueblo de Dios  -  Armando Levoratti y AB. Trusso

1983      Nuevo Testamento  -  Universidad de Navarra

1986      Biblia de las Américas  -  Fundación Lockman

1987      Nuevo Mundo (TNM)  -  Watchtower & Tract Society

1988      La Santa Biblia  -  Evaristo Martín Nieto

1992      Biblia Casa de la Biblia  -  S. Guijarro y M. Salvador

1993      Biblia del Peregrino  -  Alonso Schokel

1994      Nuevo Testamento (Recobro)  -  Living Stream Ministry

1999      Nueva Versión Internacional  -  Luciano Jaramillo

2000      Nuevo Testamento  -  Rev. Pedro Ortiz

2000      Nuevo Testamento PDT  -  Centro Mundial Traducción de la Biblia

2001      La Biblia de América  -  Santiago García

2001      Biblia Textual (NT)  -  Reina-Valera

2003      Biblia TLA  -  Sociedades Bíblicas Unidas

2004      Sagrada Biblia  -  Universidad de Navarra (Fac. Teología)

2005      La Biblia (PDT)  -  Rafael Serrano

2007      Santa Biblia Valera  -  Sembrador de la Semilla Incorruptible

2008      La Nueva Biblia al día  -  Sociedad Bíblica Internacional

2008      Evangelio de Juan  -  Tyndale House Publishers

2009      Biblia para Nuevos Creyentes  -  Tyndale House Publishers

2009      Santa Biblia Reina-Valera  -  Iglesia Mormona

carlos adrian gomez burgara
carlosadrian@inbox.ru