Oseas 5

Oseas 5 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Fracaso de los líderes de Israel

5 »Escuchen esto, ustedes sacerdotes.
    Presten atención, líderes de Israel.
Escuchen, miembros de la familia real.
    Se ha pronunciado sentencia contra ustedes
porque han llevado al pueblo a una trampa,
    al rendirles culto a ídolos en Mizpa y en Tabor.
2 Sí, ustedes cavaron un gran pozo para atraparlos en la arboleda de Acacias.[a]
    Pero yo ajustaré cuentas con ustedes por lo que hicieron.
3 Yo sé cómo eres, oh Efraín.
    No puedes esconderte de mí, oh Israel.
Me abandonaste como una prostituta deja a su esposo;
    estás totalmente contaminada.
4 Tus acciones no te permiten volver a tu Dios.
    Eres prostituta hasta la médula
    y no conoces al Señor.

5 »La arrogancia de Israel testifica en su propia contra;
    Israel y Efraín tropezarán bajo el peso de su culpa.
    Judá también caerá con ellas.
6 Cuando vengan con sus manadas y rebaños
    para ofrecer sacrificios al Señor,
no lo encontrarán,
    porque él se ha apartado de ellos.
7 Traicionaron el honor del Señor,
    engendrando hijos que no son de él.
Ahora su falsa religión los devorará
    junto con sus riquezas.[b]

8 »¡Toquen alarma en Guibeá!
    ¡Hagan sonar la trompeta en Ramá!
¡Den el grito de guerra en Bet-avén[c]!
    ¡Entren en batalla, oh guerreros de Benjamín!
9 Una cosa es segura, Israel[d]:
    en el día de tu castigo,
    te convertirás en un montón de escombros.

10 »Los líderes de Judá han llegado a ser como ladrones,[e]
    por lo tanto, derramaré mi enojo sobre ellos como una cascada.
11 El pueblo de Israel será aplastado y demolido por mi juicio,
    porque están decididos a rendir culto a ídolos.[f]
12 Destruiré a Israel como la polilla consume la lana.
    Dejaré a Judá tan débil como madera podrida.

13 »Cuando Israel y Judá vieron lo enfermos que estaban,
    Israel acudió a Asiria
y a su gran rey,
    pero este no pudo ayudarlos ni curarlos.
14 Seré como un león a Israel,
    como un león joven y fuerte a Judá.
    ¡Los despedazaré!
Me los llevaré
    y no quedará nadie para rescatarlos.
15 Entonces regresaré a mi lugar,
    hasta que reconozcan su culpa y se vuelvan a mí.
Pues tan pronto lleguen las dificultades,
    me buscarán de todo corazón».

Footnotes:

1. 5:2 En hebreo en Sitim. El significado del hebreo de esta frase es incierto.
2. 5:7 El significado del hebreo es incierto.
3. 5:8 Bet-avén significa «casa de perversidad»; aquí se usa como otro nombre para Betel, que significa «casa de Dios».
4. 5:9 En hebreo Efraín, se refiere al reino del norte de Israel; también en 5:11, 12, 13, 14.
5. 5:10 En hebreo como esos que cambian los límites de propiedad.
6. 5:11 O están decididos a seguir mandatos humanos. El significado del hebreo es incierto.