Amós 6

Amós 6 Nueva Traducción Viviente (NTV)

6 ¡Qué aflicción les espera a ustedes que están a sus anchas en medio de lujos en Jerusalén,[a]
    y a ustedes que se sienten seguros en Samaria!
Son famosos y conocidos en Israel,
    y la gente acude a ustedes en busca de ayuda.
2 Pero vayan a Calne
    y vean lo que ocurrió allí.
Vayan luego a la gran ciudad de Hamat
    y desciendan a la ciudad filistea de Gat.
Ustedes no son mejores que ellos
    y miren cómo fueron destruidos.
3 No quieren pensar en el desastre que viene,
    pero sus acciones solo acercan más el día del juicio.
4 Qué terrible será para ustedes que se dejan caer en camas de marfil
    y están a sus anchas en sus sillones,
comiendo corderos tiernos del rebaño
    y becerros selectos engordados en el establo.
5 Entonan canciones frívolas al son del arpa
    y se creen músicos tan magníficos como David.
6 Beben vino en tazones llenos
    y se perfuman con lociones fragantes.
    No les importa la ruina de su nación.[b]
7 Por lo tanto, ustedes serán los primeros en ser llevados cautivos.
    De repente se acabarán todas sus fiestas.

8 El Señor Soberano ha jurado por su propio nombre y esto es lo que dice el SeñorDios de los Ejércitos Celestiales:

«Desprecio la arrogancia de Israel[c]
    y odio sus fortalezas.
Entregaré esta ciudad
    a sus enemigos junto con todo lo que hay en ella».

9 (Si quedan diez hombres en una casa, todos morirán. 10 Luego, cuando el pariente responsable de deshacerse de los muertos[d] entre en la casa para llevarse los cuerpos, le preguntará al último sobreviviente: «¿Está alguien más contigo?». Entonces, cuando la persona comience a jurar: «No, por...», lo interrumpirá y dirá: «¡Cállate! Ni siquiera menciones el nombre del Señor»).

11 Cuando el Señor dé la orden,
    las casas, tanto grandes como pequeñas, serán reducidas a escombros.

12 ¿Pueden galopar los caballos sobre rocas grandes?
    ¿Se pueden usar bueyes para ararlas?
Así de necios son ustedes cuando convierten la justicia en veneno
    y el fruto dulce de la rectitud en amargura.
13 Ustedes se jactan de su conquista de Lo-debar[e]
    y alardean: «¿No tomamos Karnaim[f] por nuestra propia fuerza?».

14 «Oh pueblo de Israel, estoy a punto de levantar una nación enemiga contra ti
    —dice el Señor Dios de los Ejércitos Celestiales—.
Los oprimirán por todo su territorio,
    desde Lebo-hamat en el norte
    hasta el valle de Arabá en el sur».

Footnotes:

1. 6:1 En hebreo en Sión.
2. 6:6 En hebreo de José.
3. 6:8 En hebreo Jacob. Ver nota en 3:13.
4. 6:10 O quemar los muertos. El significado del hebreo es incierto.
5. 6:13a Lo-debar significa «nada».
6. 6:13b Karnaim significa «cuernos», un término que simboliza fuerza.