Oseas 1

Oseas 1 Nueva Traducción Viviente (NTV)

1  El Señor le dio Este Mensaje a Oseas, hijo de Beeri, Durante Los Años En que Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías Eran reyes de Judá, y Jeroboam II, hijo de Yoas, [una ] era rey de Israel.

La esposa y los hijos de Oseas

2  Cuando el Señor le vio por primera vez a Israel por medio de Oseas, le dijo al profeta: «Ve y cásate con una prostituta, [ b ] de modo que algunos de los hijos de ella son concebidos en prostitución. Esto ilustrará cómo Israel se ha comportado como una prostituta, al volverse en contra del Señor y al rendir culto a otros dioses ».

3  Así que Oseas se casó con Gomer, hija de Diblaim. Ella quedó embarazada y le dio un hijo. 4  Entonces el Señor dijo: «Ponle al niño por nombre Jezreel, porque estoy a punto de castigar a la dinastía del rey Jehú para vengar los asesinatos que cometió en Jezreel. De hecho, pondremos fin a la independencia de Israel 5  y acabaré con su poderío militar en el valle de Jezreel ».

6  Al poco tiempo, Gomer quedó embarazada otra vez y dio una luz una niña.Entonces el Señor le dijo a Oseas: «Ponle por nombre a tu hija Lo-ruhama -“ no amada ”- porque ya no le demostró amor al pueblo de Israel ni lo perdonaré; 7 pero sí le demostré amor al pueblo de Judá. Lo libraré de sus enemigos, no con armas y ejércitos ni con caballos y jinetes, sino con mi poder como el Señor su Dios ».

8  Después de que Gomer destetó a Lo-ruhama, quedó nuevamente embarazada y dio a luz un segundo hijo. 9  Entonces el Señor dijo: «Ponle por nombre Lo-ammi -« no es mi pueblo »- porque Israel no es mi pueblo y yo no soy su Dios.

10  [ c ] »Sin embargo, llegará el día cuando el pueblo de Israel será como la arena a la orilla del mar, ¡imposible de contar! Así que en el lugar donde se les dijo: "Ustedes no son mi pueblo", se dirá: "Ustedes son hijos del Dios viviente".11  Entonces los pueblos de Judá e Israel se unirán, elegirán un solo líder y regresarán juntos del destino. Qué gran día será —el día de Jezreel [ d ] - cuando Dios plantará de nuevo en su pueblo en su tierra.

Notas al pie:

1. 1: 1 En hebreo Joás , una variante de Yoás.
2. 1: 2 O una mujer promiscua .
3. 1:10 Los versículos del 1: 10-11 corresponden al 2: 1-2 en el texto hebreo.
4. 1:11 Jezreel significa «Dios siembra».