Amós 9

Amós 9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

La visión de Dios junto al altar

9 Entonces vi una visión del Señor, quien estaba de pie junto al altar y dijo:

«Golpea la parte superior de las columnas del templo
    para que los cimientos se sacudan.
Derriba el techo
    sobre las cabezas de la gente.
Mataré a espada a los que sobrevivan.
    ¡Nadie escapará!

2 »Aunque caven hasta el lugar de los muertos,[a]
    allí descenderé y los sacaré.
Aunque suban hasta los cielos,
    de allí los derribaré.
3 Aunque se escondan en la cumbre del monte Carmelo,
    allí los buscaré y los capturaré.
Aunque se oculten en el fondo del océano,
    enviaré tras ellos a la serpiente marina para que los muerda.
4 Aunque sus enemigos los lleven al destierro,
    ordenaré a la espada que allí los mate.
Estoy decidido a traerles desastre
    y no a ayudarlos».

5 El Señor, el Señor de los Ejércitos Celestiales,
    toca la tierra y esta se derrite,
    y todos sus habitantes lloran.
La tierra sube como el río Nilo en tiempo de inundaciones,
    y luego vuelve a hundirse.
6 El hogar del Señor llega hasta los cielos,
    mientras que sus cimientos están en la tierra.
Él levanta agua de los océanos
    y la vierte como lluvia sobre la tierra.
    ¡El Señor es su nombre!

7 «Israelitas, ¿son ustedes más importantes para mí
    que los etíopes?[b] —pregunta el Señor—.
Saqué a Israel de Egipto,
    pero también traje a los filisteos de Creta[c]
    y a los arameos de Kir.

8 »Yo, el Señor Soberano,
    estoy vigilando a esta nación pecaminosa de Israel
y la destruiré
     de la faz de la tierra.
Sin embargo, nunca destruiré por completo a la familia de Israel[d]
    —dice el Señor—.
9 Pues daré la orden
    y sacudiré a Israel junto con las demás naciones
como se sacude el grano en un cernidor,
    sin embargo, ningún grano verdadero se perderá.
10 En cambio, todos los pecadores morirán a filo de espada,
    esos que dicen: “Nada malo nos sucederá”.

Promesa de restauración

11 »En aquel día restauraré la casa caída[e] de David.
    Repararé sus muros dañados.
De las ruinas, la reedificaré
    y restauraré su gloria anterior.
12 Israel poseerá lo que quede de Edom
    y todas las naciones que he llamado a ser mías[f]».
El Señor ha hablado
    y cumplirá estas cosas.

13 «Llegará el día —dice el Señor—
en el que el grano y las uvas crecerán más rápido
    de lo que puedan ser cosechados.
¡Entonces los viñedos en las terrazas de las colinas de Israel
    destilarán vino dulce!
14 Traeré a mi pueblo Israel de su cautiverio
    en tierras lejanas;
reedificarán sus ciudades que están en ruinas
    y nuevamente vivirán en ellas.
Plantarán viñedos y huertos,
    comerán sus cosechas y beberán su vino.
15 Los plantaré firmemente allí
    en su propia tierra.
Nunca más serán desarraigados
    de la tierra que yo les di»,
    dice el Señor tu Dios.

Footnotes:

1. 9:2 En hebreo hasta el Seol.
2. 9:7a En hebreo los cusitas?
3. 9:7b En hebreo Caftor.
4. 9:8 En hebreo la casa de Jacob. Ver nota en 3:13.
5. 9:11a O el reino caído; en hebreo dice la carpa caída.
6. 9:11b-12 La versión griega dice restauraré su gloria anterior / para que el resto de la humanidad, incluidos los gentiles / —todos los que he llamado a ser míos— me busquen. Comparar Hch 15:16-17.