Oseas 6

Oseas 6 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Un llamado al arrepentimiento

6 «Vengan, volvámonos al Señor.
Él nos despedazó,
    pero ahora nos sanará.
Nos hirió,
    pero ahora vendará nuestras heridas.
2 Dentro de poco tiempo él nos restaurará,
    para que podamos vivir en su presencia.
3 ¡Oh, si conociéramos al Señor!
    Esforcémonos por conocerlo.
Él nos responderá, tan cierto como viene el amanecer
    o llegan las lluvias a comienzos de la primavera».

4 «Oh Israel[a] y Judá,
    ¿qué debo hacer con ustedes? —pregunta el Señor—.
Pues su amor se desvanece como la niebla de la mañana
    y desaparece como el rocío a la luz del sol.
5 Envié mis profetas para destrozarlos,
    para aniquilarlos con mis palabras;
    con juicios tan inevitables como la luz.
6 Quiero que demuestren amor,[b]
    no que ofrezcan sacrificios.
Más que ofrendas quemadas,
    quiero que me conozcan.[c]
7 Pero igual que Adán,[d] ustedes rompieron mi pacto
    y traicionaron mi confianza.

8 »Galaad es una ciudad de pecadores,
    marcada con huellas de sangre.
9 Los sacerdotes forman bandas de asaltantes
    que esperan para emboscar a sus víctimas.
Asesinan a los viajeros en el camino a Siquem
    y cometen toda clase de pecados.
10 Sí, he visto cosas horribles en Efraín e Israel:
    ¡Mi pueblo se ha contaminado por prostituirse con otros dioses!

11 »Oh Judá, también a ti te espera una cosecha de castigo,
    a pesar de que yo deseaba volver el bienestar de mi pueblo.

Footnotes:

1. 6:4 En hebreo Efraín, se refiere al reino del norte de Israel.
2. 6:6a La versión griega traduce este término hebreo como que tengan compasión. Comparar Mt 9:13;12:7.
3. 6:6b En hebreo que conozcan a Dios.
4. 6:7 O Pero en Adán.