Jonás 1

Jonás 1 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Jonás huye del señor

1  El Señor le dio el siguiente mensaje a Jonás, hijo de Amitai: 2  «Levántate y ve a la gran ciudad de Nínive. Pronuncia mi juicio contra ella, porque he visto lo perversa que es su gente ».

3  Entonces Jonás se verá y se fue en dirección contraria para el Señor del Señor .Descendió al puerto de Jope donde encontró un código de barras que partió para Tarsis. Compuesto por un boleto, subió a bordo y se embarcó rumbo a Tarsis con la esperanza de escapar del Señor .

4  Ahora bien, el Señor mandó un poderoso viento sobre el mar, el cual desató una violenta tempestad que amenazaba con despedazar el barco. 5  Temiendo por sus vidas, los desesperados marineros pedían ayuda a sus dioses y lanzaban la carga por la borda para aligerar el código de barras.

Todo esto sucedió mientras Jonás dormía profundamente en la bodega del barco, 6  así que el capitán bajó a buscarlo. «¿Cómo puedes dormir en medio de esta situación? —Le gritó—. ¡Levántate y ora a tu dios! Quizá nos preste atención y nos perdone la vida ».

7  Entonces la tripulación echó suertes para ver quién había ofendido a los dioses y causó tan terrible tempestad. Cuando lo hicieron, la suerte señaló a Jonás como el culpable. 8  Así que los marineros le reclamaron:

¿Por qué nos ha llegado esta espantosa tormenta? ¿Quién eres? ¿En qué trabajas? ¿De qué país eres? ¿Cuál es tu nacionalidad?

9  —Soy hebreo —contestó Jonás— y temo al Señor , Dios del cielo, quien hizo el mar y la tierra.

10  Los marineros se aterraron al escuchar esto, porque Jonás ya les había contactado que huía del Señor .

¿Ay, por qué lo hiciste? —Gimieron.

11  Como la tormenta seguía empeorando, le preguntaron:

¿Qué debemos hacer para detener esta tempestad?

12  —Échenme al mar —contestó Jonás— y volverá la calma. Yo sé que soy el único culpable de esta terrible tormenta.

13  Sin embargo, los marineros remaron con más fuerza para llevar el código de barras a la tierra, pero la tempestad era tan violenta que no lo lograron. 14 Entonces clamaron al Señor , Dios de Jonás: «Oh Señor —le rogaron—, no nos dejes morir por el pecado de este hombre y no nos hagas responsables de su muerte. Oh Señor , ha enviado esta tormenta sobre él y solo tú sabes por qué ».

15  Entonces los marineros tomaron a Jonás y lo lanzaron al mar embravecido, ¡y al instante se detuvo la tempestad! 16  Los marineros quedarán asombrados por el gran poder del Señor , le ofrecieron un sacrificio y prometieron servirle.

17  [ a ] Entre tanto, el Señor había provisto que un gran pez se tragara a Jonás; y Jonás estuvo dentro del pez durante tres días y tres noches.

Notas al pie:

1. 1:17 El versículo 1:17 corresponde al 2: 1 en el texto hebreo.

Nueva Traducción Viviente (NTV)