PIRQE ABOTH.sabiduria de los padres.CAPÍTULO I.

PIRQE ABOTH.

CAPÍTULO I.

Algunos pasajes de dudosa autenticidad están impresos en cursiva. Las omisiones del manuscrito de los capítulos IV se suministran en un tipo más pequeño.
1. Moisés recibió la Torá de Sinaí, y se la entregó a Jehoshua ', y Jehoshua' a los ancianos, y los ancianos a los profetas, y los profetas la entregaron a los hombres de la Gran Sinagoga. Dijeron tres cosas: sea deliberado en el juicio; y levanta muchos discípulos; y haz una cerca a la Torá.
pag. 12
2. Shime'on ha-Çaddiq era de los restos de la Gran Sinagoga. Solía ​​decir: en tres cosas el mundo se queda; en la Torá, y en la Adoración, y en el otorgamiento de las Bondades.
pag. 13
3. Antígono de Soko recibió de Shime'on ha-Çaddiq. Solía ​​decir: no seáis como esclavos que ministran al señor con el fin de recibir una recompensa; pero sean como esclavos que ministran al señor sin una vista para recibir recompensa; y deja que el miedo del cielo sea sobre ti.
pag. 14
4. José ben Jo'ezer de Çeredah y José ben Jochanan de Jerusalén recibieron de ellos. José ben Joezer de Çeredah dijo: Que tu casa sea un lugar de reunión para los sabios; y empolvate en el polvo de sus pies; y bebe sus palabras con sed.
pag. 15
5. José ben Jochanan de Jerusalén dijo: Que se abra de par en par tu casa; y que el necesitado sea tu hogar; y prolongar no conversar con la mujer.
6. Su propia esposa, querían decir, mucho menos la de su vecino.
pag. dieciséis
esposa.) Por lo tanto, los sabios han dicho: Cada vez que el hombre se prolonga la conversación con la mujer, se causa maldad a sí mismo, y desiste de las palabras de Tora, y al final hereda Gehinnom .
7. Jehoshua 'ben Perachia y Matthai el Arbelita recibieron de ellos. Jehoshua 'ben Perachiah dijo: Hazte maestro; y poseerte de un asociado; y juzga a cada hombre en la escala del mérito.
8. Matthai el Arbelita dijo: Retírate de un vecino malvado; y no te asocies con los impíos; y no crezca sin pensar en la retribución.
pag. 17
9. Jehudah ben Tabai y Shime'on ben Shatach recibieron de ellos. Jehudah ben Tabai dijo: No te hagas como los que predisponen a los jueces; y mientras los litigantes se paran ante ti, déjalos en tus ojos como culpables; y cuando te despidan de delante de ti, que sean justos ante tus ojos, porque han recibido la condenación sobre ellos.
pag. 18 años
10. Shime'on ben Shatach dijo: Haga un examen completo de los testigos; pero guardaos en tus palabras, quizás de ellas aprendan a mentir.
11. Semaías y Abtalión recibieron de ellos. Semaías dijo: Amor, trabajo; y odio el señorío; y no te des a conocer al gobierno.
pag. 19
12. Abtalion dijo: Sabios, guardaos en vuestras palabras; tal vez puedan incurrir en la deuda del exilio, y ser exiliados al lugar de aguas malvadas; y los discípulos que vienen después de ti pueden beber y morir, y profanar el Nombre del Cielo.
pag. 20
13. Hillel y Shammai recibieron de ellos. Hillel dijo: Sé de los discípulos de Aharón; amar la paz y perseguir
pag. 21
paz; amando a la humanidad, y acercándolos a la Torá.
pag. 22
14. Solía ​​decir: un nombre hecho grande es un nombre destruido; el que aumenta no disminuye; y el que quiera
pag. 23
no aprender ( o enseñar) merece ser asesinado; y el que se sirve con la tiara perece.
15. Solía ​​decir: si no soy para mí, ¿quién es para mí? y siendo para mí mismo, ¿qué soy yo? ¿Si no es ahora, cuando?
16. Shammai dijo: Haz de tu Torá una ordenanza; decir
pag. 24
poco y hacer mucho; y recibe a cada hombre con una agradable expresión de semblante.
17. Rabban Gamliel dijo: Hazte un maestro, y deja de dudar; y diezmo no mucho por estimación.
18. Shime'on su hijo dijo: Todos mis días he crecido
pag. 25
entre los sabios, y no han encontrado nada bueno para un hombre sino silencio; no aprender sino hacer es la base; y quien multiplica las palabras ocasiona el pecado.

19. Rabban Shime'on ben Gamliel dijo: Sobre tres cosas, el mundo se para; sobre el juicio, y sobre la verdad, y sobre la paz.