Codex Sinaiticus

Significado

Codex Sinaiticus es uno de los testigos más importantes del texto griego de la Septuaginta (el Antiguo Testamento en la versión que fue adoptada por los primeros cristianos de habla griega) y el Nuevo Testamento cristiano.Ningún otro manuscrito temprano de la Biblia cristiana ha sido tan extensamente corregido.

Un vistazo a la transcripción mostrará qué tan comunes son estas correcciones. Son especialmente frecuentes en la porción de la Septuaginta.Van desde los hechos por los escribas originales en el siglo IV a los del siglo XII. Van desde la alteración de una sola letra hasta la inserción de oraciones completas.

Un objetivo importante del Proyecto Codex Sinaiticus es proporcionar una mejor comprensión del texto del Codex y de las correcciones subsiguientes al mismo. Esto no solo nos ayudará a comprender mejor este manuscrito, sino que también nos dará una idea de cómo se copiaron, leyeron y utilizaron los textos de la Biblia.

A mediados del siglo IV hubo un amplio pero no completo acuerdo sobre qué libros deberían considerarse autoritarios para las comunidades cristianas.Codex Sinaiticus, una de las dos colecciones más antiguas de tales libros, es esencial para comprender el contenido y la disposición de la Biblia, así como los usos que se hacen de ella.

La Septuaginta griega en el Códice incluye libros que no se encuentran en la Biblia hebrea y que se consideran en la tradición protestante como apócrifos, como 2 Esdras, Tobit, Judith, 1 y 4 Maccabees, Sabiduría y Sirach. Adjunto al Nuevo Testamento se encuentran la Epístola de Bernabé y "El Pastor" de Hermas.

La secuencia idiosincrásica de libros también es notable: dentro del Nuevo Testamento, la Carta a los Hebreos se coloca después de la Segunda Carta de Pablo a los Tesalonicenses, y los Hechos de los Apóstoles entre las Epístolas Pastorales y Católicas. El contenido y la disposición de los libros en Codex Sinaiticus arrojan luz sobre la historia de la construcción de la Biblia cristiana.

La capacidad de colocar estos 'libros canónicos' en un solo códice influyó en la forma en que los cristianos pensaban sobre sus libros, y esto depende directamente de los avances tecnológicos vistos en el Codex Sinaiticus. La calidad de su pergamino y la estructura de encuadernación avanzada que se habría necesitado para soportar más de 730 hojas de gran formato, lo que hace del Codex Sinaiticus un ejemplo excepcional de fabricación de libros, también hizo posible el concepto de "Biblia". La planificación cuidadosa, la escritura hábil y el control editorial necesarios para un proyecto tan ambicioso nos brindan una valiosa información sobre la producción de libros cristianos primitivos.